Adjunta de forma sencilla subtítulos con VobSub

He llegado a pasar horas y horas intentando adjuntar y coordinar unos subtítulos para una película que descargué de internet. La desesperación pudo conmigo y preferí no verla antes que tener que leer subtítulos desfazados. De allí la pregunta: ¿cómo poder resolver este tipo de problemas para todo aquel que se siente un cinéfilo como yo? La respuesta se presentó de un modo bastante veloz: VobSub.

Me gustaría comentar algo más en relación a mi desesperada experiencia antes de analizar las ricas y variadas determinaciones que posee esta aplicación.

Vale decir que la película que pretendía ver era “Juno“: esa película de una adolescente que queda embarazada involuntariamente de su mejor amigo, un joven que apenas si podía correr una maratón, pero que claramente no tenía aún la mente lo suficientemente desarollada como para criar un crio.

Por aquel entonces mi situación no era similar pero pronto lo sería, de allí que ver una película en la cual identificarse podría llevar a muchas ideas y formas de resolver situaciones problemáticas que de otra manera parecería casi imposible.

Pues bien, si hubiera tenido el programa que hoy les comento, todo hubiera sido mucho más sencillo. Es que VobSub es una selección de aplicaciones enfocadas a trabajar con subtítulos. Puedes usar VobSub de manera independiente o integrándolo a programas como DirectShow, VirtualDub o AviUtil.

VobSub permite, entre otras cosas, dividir y unir subtítulos en formato SUB, editar el formato, color y tamaño de letra, cambiar los tiempos y los FPS.

Por descontado, VobSub puede unir vídeos con sus respectivos subtítulos, admitiendo los formatos AVI, OGM, WAV, WMA, OGG, SSA y SRT.

Si bien VobSub adolece de cierta dificultad para usuarios no iniciados, los resultados son más que notables.